I nomi delle malattie derivano solitamente da lingue come il greco o il latino e si basano sull'eziologia, sulla descrizione clinica o istopatologica delle stesse. Tuttavia, alcuni di questi termini sono nomi impropri e sono diffuse numerose idee sbagliate relative a diverse malattie, la maggior parte delle quali deriva dalla mancata comprensione dell'eziopatogenesi, dell'istopatologia o di altri concetti correlati alla malattia, mentre alcune sono dovute a traduzioni imprecise della parola o delle parole di origine del nome della malattia (errori etimologici). L'uso continuato di questi termini e concetti errati può dare origine a ulteriori errori e creare confusione nella mente dei lettori. In questa sede sono state fornite giustificazioni cliniche, istopatologiche ed etimologiche per correggere questi errori di denominazione e di concezione, insieme a terminologie alternative, laddove possibile.