Peri prisijunge prie kolonijos, kad pamatyt? zvaigzdes... bet ji nesitikejo, kad ?strigs kupoliniame mieste, kuriame negali matyti dangaus. Todel ji sudaro sander? su Herkuliu - padarys jam vien? paslaug?, ir jis pades jai pabegti is kolonijos ? planet?, kurioje yra atmosfera.
Tik ji nesitikejo tokios dideles paslaugos...
Yeti Atlasas zino, kad Heraklis jam skolingas, bet kai ateina atsiimti skolos, uzuot atlik?s savo juod? darb?, Heraklis apnakvindina j? su Zmogaus mergaite, kuri, pasirodo, pavojingai blasko jo demes?. Ypa? artejant ziemos saulegr?zai...