Answers to Will. Sonnets 2007-2016. In Memoriam William Shakespeare (1564-1616)

This book is in Romanian. It is a collection of sonnets written by the Romanian poet ovidiu oana-p r u to commemorate 400 years since William Shakespeare's death.

Această ediţie a cărţii este publicată special pentru rom nii din diaspora.
Citiţi cărţi n limba rom nă Veţi fi mai aproape de casă, de ţară.
Comandaţi cartea de pe site-ul Amazon corespunzător ţării n care locuiţi şi nu veţi plăti transportul internaţional.

n cartea sa, Răspunsuri pentru Will. Sonete 2007-2016. In Memoriam William Shakespeare (1564-1616), poetul ovidiu oana-p r u reuneşte o serie de sonete realizate magistral, intr nd ntr-un dialog peste veacuri ntre culturi şi viziuni poetice profund diferite, dar cu numeroase corespondenţe nebănuite.

Redăm c teva dintre acestea:

LXXIII. (nu sunt trăiri in noi...)

Nu sunt trăiri n noi, doar reticenţe
Ori laşităţi, vezi urletul de lup
Prin glasul lui, spre univers erup
Tăceri trecute n evanescenţe.
Noi cultivăm doar pudibond decenţe
Chircindu-ne sub văluri reci pe trup,
Şi-ncremenim n simulări de grup,
Doar v ntul zburdă liber prin esenţe.
El dă un sens dezordinii fatale,
Noi ne ferim de rătăciri de g nd,
Ne nbuibăm uit ndu-l pe flăm nd
Şi proslăvim orgia cu vestale.
Ce-i de dorit, să pl ngi ascuns n tine?
Sau să trăieşti zic ndu-ţi: " mi e bine "?

25.05.2012

C. (sonetul 1...)

Ai vrut făpturi alese n dreaptă dăinuire,
Cu trudă şi adaos la sf nta frumuseţe.
Ştiind că cel din urmă redeveni-va mire
Supus strivit de umbra-i, ce-n moarte-o să-l ngheţe.
Să şi strunească rugul privirii-n vieţuire
Nefiindu-şi duşmanul la propria-i bl ndeţe,
Ci primăverii crainic şi i-ai mai dat poveţe
Să-ngroape dor n muguri n scurta-i devenire.
L-ai sfătuit să-şi fie şi vieţii lui datornic
Nicicum robit risipei, ci mai degrabă faur,
Temeinică zidire cu viitorul spornic
Şi păstrător prea vrednic l-al lumilor tezaur.
Am risipit prin vreme, nevrednici, moştenirea
Minţind cu nepăsare, ne-am construit pieirea.

26.06.2016

CII. (Sonetul 42...)

A mea, a ta... de netrăit tristeţe
Cum altfel e s-o afli răzleţită
Iubirea care macină, irită,
n loc să te alinte şi răsfeţe?
ncă mai crezi că ei sunt trădătorii,
Că tu n-ai nici o vină, Mare Will?
Te uită bine-n urmă, c nd copil,
Plăcutu-ţi-au, n taină, v nătorii.
Dilema ta e asta: renunţarea
'Ţi va rătăci prieten şi iubită
Cu el vei şti-o sigur fericită,
Ce să alegi? Ştiu Asta-i ntrebarea.
Hai Te dezleagă Cumpăneşte bine
Iubirea lor pe tine te conţine.

26.06.2016