Back due to popular demand and even more popular misconceptions, here is another chance for Spanish speakers to test and improve their business English. Containing more real-life examples taken from legal, financial and all kinds of other documents and correspondence written in English in Spain, we look at how to avoid the most common mistakes. Also: further tips on how to write clearly, some more false friends to bear in mind and just a little humor ingl s.